Judges 11:16 in Malayalam
Judges 11:16
യിസ്രായേൽ മോവാബ് ദേശമോ അമ്മോന്യരുടെ ദേശമോ അടക്കീട്ടില്ല. യിസ്രായേൽ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു മരുഭൂമിയിൽകൂടി ചെങ്കടൽവരെ സഞ്ചരിച്ചു കാദേശിൽ എത്തി.
Judges 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
American Standard Version (ASV)
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
Bible in Basic English (BBE)
But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;
Darby English Bible (DBY)
but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
Webster's Bible (WBT)
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;
World English Bible (WEB)
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;
Young's Literal Translation (YLT)
for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,
| But | כִּ֖י | kî | kee |
| came up | בַּֽעֲלוֹתָ֣ם | ʿālâ | ah-LA |
| from Egypt, | מִמִּצְרָ֑יִם | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| and walked | וַיֵּ֨לֶךְ | hālak | ha-LAHK |
| when Israel | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| through the wilderness | בַּמִּדְבָּר֙ | midbār | meed-BAHR |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| sea, | יַם | yām | yahm |
| the Red | ס֔וּף | sûp | soof |
| and came | וַיָּבֹ֖א | bôʾ | boh |
| to Kadesh; | קָדֵֽשָׁה׃ | qādēš | ka-DAYSH |
Read Full Chapter : Judges 11
Malayalam Bible