Joshua 8:18
അപ്പോൾ യഹോവ യോശുവയോടു: നിന്റെ കയ്യിലുള്ള കുന്തം ഹായിക്കുനേരെ ഏന്തുക; ഞാൻ അതു നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു. അങ്ങനെ യോശുവ തന്റെ കയ്യിലുള്ള കുന്തം ഹായിക്കു നേരെ ഏന്തി.
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Stretch out | נְ֠טֵה | nĕṭē | NEH-tay |
| spear the | בַּכִּיד֤וֹן | bakkîdôn | ba-kee-DONE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand thy in is | בְּיָֽדְךָ֙ | bĕyādĕkā | beh-ya-deh-HA |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| Ai; | הָעַ֔י | hāʿay | ha-AI |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| give will I | בְיָֽדְךָ֖ | bĕyādĕkā | veh-ya-deh-HA |
| it into thine hand. | אֶתְּנֶ֑נָּה | ʾettĕnennâ | eh-teh-NEH-na |
| Joshua And | וַיֵּ֧ט | wayyēṭ | va-YATE |
| stretched out | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| spear the | בַּכִּיד֥וֹן | bakkîdôn | ba-kee-DONE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hand his in had he | בְּיָד֖וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| toward | אֶל | ʾel | el |
| the city. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |