Joshua 24:23 in Malayalam
Joshua 24:23
ആകയാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള അന്യദൈവങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്കു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ചായിപ്പിൻ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
Joshua 24:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
American Standard Version (ASV)
Now therefore put away, `said he', the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Then, he said, put away the strange gods among you, turning your hearts to the Lord, the God of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Now therefore put away the strange gods that are among you, and incline your heart unto Jehovah the God of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Now therefore put away (said he) the strange gods which are among you, and incline your heart to the LORD God of Israel.
World English Bible (WEB)
Now therefore put away, [said he], the foreign gods which are among you, and incline your heart to Yahweh, the God of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and, now, turn aside the gods of the stranger which `are' in your midst, and incline your heart unto Jehovah, God of Israel.'
| Now | וְעַתָּ֕ה | ʿattâ | ah-TA |
| therefore put away, | הָסִ֛ירוּ | sûr | soor |
| the | אֶת | ʾēt | ate |
| gods | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| strange | הַנֵּכָ֖ר | nēkār | nay-HAHR |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| among | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | qereb | keh-REV |
| you, and incline | וְהַטּוּ֙ | nāṭâ | na-TA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your heart | לְבַבְכֶ֔ם | lēbāb | lay-VAHV |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : Joshua 24
Malayalam Bible