Joshua 22:25 in Malayalam
Joshua 22:25
ഞങ്ങളുടെയും രൂബേന്യരും ഗാദ്യരുമായ നിങ്ങളുടെയും മദ്ധ്യേ യഹോവ യോർദ്ദാനെ അതിരാക്കിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്കു യഹോവയിൽ ഒരു ഓഹരിയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മക്കൾ ഞങ്ങളുടെ മക്കൾക്കു യഹോവയെ ഭയപ്പെടാതിരിപ്പാൻ സംഗതിവരുത്തും എന്നുള്ള ശങ്കകൊണ്ടല്ലയോ ഞങ്ങൾ ഇതു ചെയ്തതു?
Joshua 22:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
American Standard Version (ASV)
for Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in Jehovah: so might your children make our children cease from fearing Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For the Lord has made Jordan a line of division between us and you, the children of Reuben and the children of Gad; you have no part in the Lord: so your children will make our children give up fearing the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad, ye have no portion in Jehovah! And so shall your children make our children cease from fearing Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
For the LORD hath made Jordan a boundary between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD. So shall your children make our children cease from fearing the LORD.
World English Bible (WEB)
for Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad; you have no portion in Yahweh: so might your children make our children cease from fearing Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
for a border hath Jehovah put between us and you, O sons of Reuben, and sons of Gad -- Jordan; ye have no portion in Jehovah -- and your sons have caused our sons to cease, not to fear Jehovah.
| a border | וּגְב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| hath made | נָֽתַן | nātan | na-TAHN |
| For the Lord | יְ֠הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| between | בֵּינֵ֨נוּ | bên | bane |
| וּבֵֽינֵיכֶ֜ם | bên | bane | |
| us and you, ye children | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Reuben | רְאוּבֵ֤ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| and children | וּבְנֵי | bēn | bane |
| of Gad; | גָד֙ | gād | ɡahd |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | yardēn | yahr-DANE |
| ye have no | אֵין | ʾayin | ah-YEEN |
| לָכֶ֥ם | |||
| part | חֵ֖לֶק | ḥēleq | hay-LEK |
| in the Lord: | בַּֽיהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| cease | וְהִשְׁבִּ֤יתוּ | šābat | sha-VAHT |
| so shall your children | בְנֵיכֶם֙ | bēn | bane |
| make | אֶת | ʾēt | ate |
| our children | בָּנֵ֔ינוּ | bēn | bane |
| from | לְבִלְתִּ֖י | biltî | beel-TEE |
| fearing | יְרֹ֥א | yārēʾ | ya-RAY |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Joshua 22
Malayalam Bible