Joshua 14:11 in Malayalam
Joshua 14:11
മോശെ എന്നെ അയച്ച നാളിലെപ്പോലെ ഇന്നും എനിക്കു ആരോഗ്യം ഉണ്ടു; പടവെട്ടുവാനും പോകയും വരികയും ചെയ്വാനും എന്റെ ആരോഗ്യം അന്നത്തെപ്പോലെതന്നെ ഇന്നും ഇരിക്കുന്നു.
Joshua 14:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
American Standard Version (ASV)
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.
Bible in Basic English (BBE)
And still, I am as strong today as I was when Moses sent me out: as my strength was then, so is it now, for war and for all the business of life.
Darby English Bible (DBY)
I am still this day strong, as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in.
Webster's Bible (WBT)
As yet I am as strong this day, as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
World English Bible (WEB)
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.
Young's Literal Translation (YLT)
yet `am' I to-day strong as in the day of Moses' sending me; as my power then, so `is' my power now, for battle, and to go out, and to come in.
| As yet | עוֹדֶ֨נִּי | ʿôd | ode |
| this day | הַיּ֜וֹם | yôm | yome |
| I strong | חָזָ֗ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| as | כַּֽאֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| in the day | בְּי֨וֹם | yôm | yome |
| sent | שְׁלֹ֤חַ | šālaḥ | sha-LAHK |
| אוֹתִי֙ | ʾēt | ate | |
| that Moses | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| me: as my strength | כְּכֹ֥חִי | kōaḥ | KOH-ak |
| then, | אָ֖ז | ʾāz | az |
| even so my strength | וּכְכֹ֣חִי | kōaḥ | KOH-ak |
| now, | עָ֑תָּה | ʿattâ | ah-TA |
| for war, | לַמִּלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| both to go out, | וְלָצֵ֥את | yāṣāʾ | ya-TSA |
| and to come in. | וְלָבֽוֹא׃ | bôʾ | boh |
Read Full Chapter : Joshua 14
Malayalam Bible