Sign in / My account

Joshua 14:10 in Malayalam

Joshua 14:10
മരുഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ച കാലത്തു യഹോവ മോശെയോടു ഈ വാക്കു കല്പിച്ചതു മുതൽ ഈ നാല്പത്തഞ്ചു സംവത്സരത്തോളവും എന്നെ ഇതാ, താൻ അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതു പോലെ ജീവനോടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ എനിക്കു എണ്പത്തഞ്ചു വയസ്സായി.

Joshua 14:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

American Standard Version (ASV)
And now, behold, Jehovah hath kept me alive, as he spake, these forty and five years, from the time that Jehovah spake this word unto Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.

Bible in Basic English (BBE)
And now, as you see, the Lord has kept me safe these forty-five years, from the time when the Lord said this to Moses, while Israel was wandering in the waste land: and now I am eighty-five years old.

Darby English Bible (DBY)
And now behold, Jehovah has kept me alive, as he said, these forty-five years, since Jehovah spoke this word to Moses, when Israel wandered in the wilderness; and now behold, I am this day eighty-five years old.

Webster's Bible (WBT)
And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spoke this word to Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day eighty five years old.

World English Bible (WEB)
Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness: and now, behold, I am this day eighty-five years old.

Young's Literal Translation (YLT)
`And, now, lo, Jehovah hath kept me alive, as He hath spoken, these forty and five years, since Jehovah spake this word unto Moses, when Israel went in the wilderness; and now, lo, I `am' to-day a son of five and eighty years;

And now, וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
behold, הִנֵּה֩ hinnē hee-NAY
hath kept me alive, הֶֽחֱיָ֨ה ḥāyâ ha-YA
the Lord יְהוָ֣ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אוֹתִי֮ ʾēt ate
as כַּֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he said, דִּבֵּר֒ dābar da-VAHR
these זֶה֩ ze zeh
forty אַרְבָּעִ֨ים ʾarbāʿîm ar-ba-EEM
and five וְחָמֵ֜שׁ ḥāmēš ha-MAYSH
years, שָׁנָ֗ה šāne sha-NEH
even since מֵ֠אָז ʾāz az
spake דִּבֶּ֨ר dābar da-VAHR
the Lord יְהוָ֜ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
word הַדָּבָ֤ר dābār da-VAHR
this הַזֶּה֙ ze zeh
unto אֶל ʾēl ale
Moses, מֹשֶׁ֔ה mōše moh-SHEH
while אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
wandered הָלַ֥ךְ hālak ha-LAHK
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
in the wilderness: בַּמִּדְבָּ֑ר midbār meed-BAHR
and now, וְעַתָּה֙ ʿattâ ah-TA
lo, הִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
I אָֽנֹכִ֣י ʾānōkî ah-noh-HEE
this day הַיּ֔וֹם yôm yome
old. בֶּן bēn bane
and five חָמֵ֥שׁ ḥāmēš ha-MAYSH
fourscore וּשְׁמֹנִ֖ים šĕmōnîm sheh-moh-NEEM
years שָׁנָֽה׃ šāne sha-NEH



Read Full Chapter : Joshua 14

Malayalam Bible