Joshua 13:31 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Joshua Joshua 13 Joshua 13:31

Joshua 13:31
പാതിഗിലെയാദും ബാശാനിലെ ഓഗിന്റെ രാജ്യത്തിലെ പട്ടണങ്ങളായ അസ്തരോത്ത്, എദ്രെയി എന്നിവയും തന്നേ; ഇവ മനശ്ശെയുടെ മകനായ മാഖീരിന്റെ മക്കൾക്കു, മാഖീരിന്റെ മക്കളിൽ പാതിപ്പേർക്കു തന്നേ, കുടുംബംകുടുംബമായി കിട്ടി.

⇦ Joshua 13:30Joshua 13Joshua 13:32 ⇨

Joshua 13:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

American Standard Version (ASV)
and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

Bible in Basic English (BBE)
And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, towns of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir, the son of Manasseh, for half of the children of Machir by their families.

Darby English Bible (DBY)
And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, [belonged] to the children of Machir the son of Manasseh, to the one half of the children of Machir according to their families.

Webster's Bible (WBT)
And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining to the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

World English Bible (WEB)
and half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, the cities of the kingdom of Og in Bashan, were for the children of Machir the son of Manasseh, even for the half of the children of Machir according to their families.

Young's Literal Translation (YLT)
and the half of Gilead, and Ashteroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, `are' to the sons of Machir, son of Manasseh, to the half of the sons of Machir, for their families.

And
half
וַֽחֲצִ֤יwaḥăṣîva-huh-TSEE
Gilead,
הַגִּלְעָד֙haggilʿādha-ɡeel-AD
and
Ashtaroth,
וְעַשְׁתָּר֣וֹתwĕʿaštārôtveh-ash-ta-ROTE
and
Edrei,
וְאֶדְרֶ֔עִיwĕʾedreʿîveh-ed-REH-ee
cities
עָרֵ֛יʿārêah-RAY
kingdom
the
of
מַמְלְכ֥וּתmamlĕkûtmahm-leh-HOOT
of
Og
ע֖וֹגʿôgoɡe
in
Bashan,
בַּבָּשָׁ֑ןbabbāšānba-ba-SHAHN
children
the
unto
pertaining
were
לִבְנֵ֤יlibnêleev-NAY
of
Machir
מָכִיר֙mākîrma-HEER
son
the
בֶּןbenben
of
Manasseh,
מְנַשֶּׁ֔הmĕnaššemeh-na-SHEH
half
one
the
to
even
לַֽחֲצִ֥יlaḥăṣîla-huh-TSEE
of
the
children
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
Machir
of
מָכִ֖ירmākîrma-HEER
by
their
families.
לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃lĕmišpĕḥôtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM

Cross Reference

Joshua 12:4
ബാശാൻ രാജാവായ ഓഗിന്റെ ദേശവും അവർ പിടിച്ചടക്കി; മല്ലന്മാരിൽ ശേഷിച്ച ഇവർ അസ്തരോത്തിലും എദ്രെയിലും പാർത്തു,

Numbers 32:39
മനശ്ശെയുടെ മകനായ മാഖീരിന്റെ പുത്രന്മാർ ഗിലെയാദിൽ ചെന്നു അതിനെ അടക്കി, അവിടെ പാർത്തിരുന്ന അമോർയ്യരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.