Bible

Joshua 11:8 in Malayalam

Joshua 11:8
യഹോവ അവരെ യിസ്രായേലിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവർ അവരെ തോല്പിച്ചു; മഹാനഗരമായ സീദോൻ വരെയും, മിസ്രെഫോത്ത് മയീംവരെയും കിഴക്കോട്ടു മിസ്പെതാഴ്വീതിവരെയും അവരെ ഓടിച്ചു, ആരും ശേഷിക്കാതവണ്ണം സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.

Joshua 11:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave them up into the hands of Israel, and they overcame them driving them back to great Zidon and to Misrephoth-maim and into the valley of Mizpeh to the east; and they put them all to death, no man got away safely.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpah eastward, and smote them until none were left remaining to them.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them to great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left to them none remaining.

World English Bible (WEB)
Yahweh delivered them into the hand of Israel, and they struck them, and chased them to great Sidon, and to Misrephoth Maim, and to the valley of Mizpeh eastward; and they struck them, until they left them none remaining.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah giveth them into the hand of Israel, and they smite them and pursue them unto the great Zidon, and unto Misrephoth-Maim, and unto the valley of Mizpeh eastward, and they smite them, till he hath not left to them a remnant;

delivered וַיִּתְּנֵ֨ם nātan na-TAHN
And the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
them into the hand בְּיַֽד yād yahd
of Israel, יִשְׂרָאֵל֮ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
who smote וַיַּכּוּם֒ nākâ na-HA
them, and chased וַֽיִּרְדְּפ֞וּם rādap ra-DAHF
them unto עַד ʿad ad
Zidon, צִיד֣וֹן ṣîdôn tsee-DONE
great רַבָּ֗ה rab rahv
and unto וְעַד֙ ʿad ad
מִשְׂרְפ֣וֹת
Misrephoth-maim, מַ֔יִם miśrĕpôt mayim mees-reh-FOTE ma-YEEM
and unto וְעַד ʿad ad
the valley בִּקְעַ֥ת biqʿâ beek-AH
of Mizpeh מִצְפֶּ֖ה miṣpe meets-PEH
eastward; מִזְרָ֑חָה mizrāḥ meez-RAHK
and they smote וַיַּכֻּ֕ם nākâ na-HA
them, until עַד ʿad ad
them none בִּלְתִּ֥י biltî beel-TEE
they left הִשְׁאִֽיר šāʾar sha-AR
לָהֶ֖ם
remaining. שָׂרִֽיד׃ śārîd sa-REED



Read Full Chapter : Joshua 11

Malayalam Bible