Joshua 11:12 in Malayalam
Joshua 11:12
ആ രാജാക്കന്മാരുടെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളെയും അവയിലെ രാജാക്കന്മാരെ ഒക്കെയും യോശുവ പിടിച്ചു വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ വെട്ടി നിർമ്മൂലമാക്കിക്കളഞ്ഞു. യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ.
Joshua 11:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
American Standard Version (ASV)
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Jehovah commanded.
Bible in Basic English (BBE)
And all the towns of these kings, and all the kings, Joshua took, and put them to the sword: he gave them up to the curse, as Moses, the servant of the Lord, had said.
Darby English Bible (DBY)
And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded.
Webster's Bible (WBT)
And all the cities of those kings, and all the kings of them, Joshua took, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
World English Bible (WEB)
All the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and he struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed them; as Moses the servant of Yahweh commanded.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the cities of these kings, and all their kings, hath Joshua captured, and he smiteth them by the mouth of the sword; he devoted them, as Moses, servant of Jehovah, commanded.
| וְֽאֶת | ʾēt | ate | |
| And all | כָּל | kōl | kole |
| the cities | עָרֵ֣י | ʿîr | eer |
| kings, | הַמְּלָכִֽים | melek | meh-LEK |
| of those | הָ֠אֵלֶּה | ʾēlle | ay-LEH |
| וְֽאֶת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| the kings | מַלְכֵיהֶ֞ם | melek | meh-LEK |
| take, | לָכַ֧ד | lākad | la-HAHD |
| of them, did Joshua | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšûaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and smote | וַיַּכֵּ֥ם | nākâ | na-HA |
| them with the edge | לְפִי | pe | peh |
| of the sword, | חֶ֖רֶב | ḥereb | heh-REV |
| he utterly destroyed | הֶֽחֱרִ֣ים | ḥāram | ha-RAHM |
| אוֹתָ֑ם | ʾēt | ate | |
| them, as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded. | צִוָּ֔ה | ṣāwâ | tsa-VA |
| Moses | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| the servant | עֶ֥בֶד | ʿebed | eh-VED |
| of the Lord | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Joshua 11
Malayalam Bible