Joshua 11:11
അവർ അതിലെ സകലമനുഷ്യരെയും വാളിന്റെ വായ്ത്തലയാൽ വെട്ടി നിർമ്മൂലമാക്കി; ആരും ജീവനോടെ ശേഷിച്ചില്ല; അവൻ ഹാസോരിനെ തീകൊടുത്തു ചുട്ടുകളഞ്ഞു.
| And they smote | וַ֠יַּכּוּ | wayyakkû | VA-ya-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| souls the | הַנֶּ֨פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| edge the with therein were | בָּ֤הּ | bāh | ba |
| of the sword, | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| destroying utterly | חֶ֙רֶב֙ | ḥereb | HEH-REV |
| them: there was not | הַֽחֲרֵ֔ם | haḥărēm | ha-huh-RAME |
| any | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| left | נוֹתַ֖ר | nôtar | noh-TAHR |
| breathe: to | כָּל | kāl | kahl |
| and he burnt | נְשָׁמָ֑ה | nĕšāmâ | neh-sha-MA |
| Hazor | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with fire. | חָצ֖וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE |
| שָׂרַ֥ף | śārap | sa-RAHF | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |