Joshua 10:24
രാജാക്കന്മാരെ യോശുവയുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ യോശുവ യിസ്രായേൽപുരുഷന്മാരെ ഒക്കെയും വിളിപ്പിച്ചു തന്നോടുകൂടെ പോയ പടജ്ജനത്തിന്റെ അധിപതിമാരോടു: അടുത്തുവന്നു ഈ രാജാക്കന്മാരുടെ കഴുത്തിൽ കാൽ വെപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അവർ അടുത്തുചെന്നു അവരുടെ കഴുത്തിൽ കാൽ വെച്ചു.
| And it came to pass, | וַ֠יְהִי | wayhî | VA-hee |
| out brought they when | כְּֽהוֹצִיאָ֞ם | kĕhôṣîʾām | keh-hoh-tsee-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| those | הַמְּלָכִ֣ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| kings | הָאֵלֶּה֮ | hāʾēlleh | ha-ay-LEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁעַ֒ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
| that Joshua | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| called | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| for | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the men | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| said and | וַ֠יֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the captains | קְצִינֵ֞י | qĕṣînê | keh-tsee-NAY |
| of the men | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
| war of | הַמִּלְחָמָה֙ | hammilḥāmāh | ha-meel-ha-MA |
| which went | הֶהָֽלְכ֣וּא | hehālĕkûʾ | heh-ha-leh-HOO |
| with | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, Come near, | קִרְב֗וּ | qirbû | keer-VOO |
| put | שִׂ֚ימוּ | śîmû | SEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| your feet | רַגְלֵיכֶ֔ם | raglêkem | rahɡ-lay-HEM |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| the necks | צַוְּארֵ֖י | ṣawwĕʾrê | tsa-weh-RAY |
| these of | הַמְּלָכִ֣ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| kings. | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| And they came near, | וַֽיִּקְרְב֔וּ | wayyiqrĕbû | va-yeek-reh-VOO |
| and put | וַיָּשִׂ֥ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| their feet | רַגְלֵיהֶ֖ם | raglêhem | rahɡ-lay-HEM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the necks | צַוְּארֵיהֶֽם׃ | ṣawwĕʾrêhem | tsa-weh-ray-HEM |