Jonah 4:9
ദൈവം യോനയോടു: നീ ആവണക്കു നിമിത്തം കോപിക്കുന്നതു വിഹിതമോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു അവൻ: ഞാൻ മരണപര്യന്തം കോപിക്കുന്നതു വിഹിതം തന്നേ എന്നു പറഞ്ഞു.
| And God | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jonah, | יוֹנָ֔ה | yônâ | yoh-NA |
| well thou Doest | הַהֵיטֵ֥ב | hahêṭēb | ha-hay-TAVE |
| to be angry | חָרָֽה | ḥārâ | ha-RA |
| for | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| gourd? the | עַל | ʿal | al |
| And he said, | הַקִּֽיקָי֑וֹן | haqqîqāyôn | ha-kee-ka-YONE |
| well do I | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to be angry, | הֵיטֵ֥ב | hêṭēb | hay-TAVE |
| even unto | חָֽרָה | ḥārâ | HA-ra |
| death. | לִ֖י | lî | lee |
| עַד | ʿad | ad | |
| מָֽוֶת׃ | māwet | MA-vet |