Jonah 1:2
നീ പുറപ്പെട്ടു മഹാനഗരമായ നീനെവേയിലേക്കു ചെന്നു അതിന്നു വിരോധമായി പ്രസംഗിക്ക; അവരുടെ ദുഷ്ടത എന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
| Arise, | ק֠וּם | qûm | koom |
| go | לֵ֧ךְ | lēk | lake |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Nineveh, | נִֽינְוֵ֛ה | nînĕwē | nee-neh-VAY |
| that great | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| city, | הַגְּדוֹלָ֖ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| and cry | וּקְרָ֣א | ûqĕrāʾ | oo-keh-RA |
| against | עָלֶ֑יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| it; for | כִּֽי | kî | kee |
| their wickedness | עָלְתָ֥ה | ʿoltâ | ole-TA |
| is come up | רָעָתָ֖ם | rāʿātām | ra-ah-TAHM |
| before | לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |