John 8:40
എന്നാൽ ദൈവത്തോടു കേട്ടിട്ടുള്ള സത്യം നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനായ എന്നെ നിങ്ങൾ കൊല്ലുവാൻ നോക്കുന്നു; അങ്ങനെ അബ്രാഹാം ചെയ്തില്ലല്ലോ.
| But | νῦν | nyn | nyoon |
| now | δὲ | de | thay |
| ye seek | ζητεῖτέ | zēteite | zay-TEE-TAY |
| to kill | με | me | may |
| me, | ἀποκτεῖναι | apokteinai | ah-poke-TEE-nay |
| a man | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
| that | ὃς | hos | ose |
| hath told | τὴν | tēn | tane |
| you | ἀλήθειαν | alētheian | ah-LAY-thee-an |
| the | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| truth, | λελάληκα | lelalēka | lay-LA-lay-ka |
| which | ἣν | hēn | ane |
| I have heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| God: | τοῦ | tou | too |
| this | θεοῦ· | theou | thay-OO |
| did | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| not | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
| Abraham. | οὐκ | ouk | ook |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |