John 8:14 Concordance
John 8:14
യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: “ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചു തന്നേ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാലും എന്റെ സാക്ഷ്യം സത്യം ആകുന്നു; ഞാൻ എവിടെ നിന്നു വന്നു എന്നും എവിടേക്കു പോകുന്നു എന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു; നിങ്ങളോ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നു വന്നു എന്നും എവിടേക്കു പോകുന്നു എന്നും അറിയുന്നില്ല.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| answered | ἀπεκρίθη | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Though | Κἂν | kan | kahn |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| bear record | μαρτυρῶ | martyreō | mahr-tyoo-RAY-oh |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| myself, | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
| true: | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| ἡ | ho | oh | |
| record | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
| my | μου | mou | moo |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I know | οἶδα | eidō | EE-thoh |
| whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
| I came, | ἦλθον | erchomai | ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| whither | ποῦ | pou | poo |
| I go; | ὑπάγω· | hypagō | yoo-PA-goh |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| but | δὲ | de | thay |
| cannot | οὐκ | ou | oo |
| tell | οἴδατε | eidō | EE-thoh |
| whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
| I come, | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| whither | ποῦ | pou | poo |
| I go. | ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |
Malayalam Bible