John 18:36 Concordance
John 18:36
എന്റെ രാജ്യം ഐഹികമല്ല; എന്നു എന്റെ രാജ്യം ഐഹികം ആയിരുന്നു എങ്കിൽ എന്നെ യഹൂദന്മാരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കാതവണ്ണം എന്റെ ചേവകർ പോരാടുമായിരുന്നു. എന്നാൽ എന്റെ രാജ്യം ഐഹികമല്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| answered, | ἀπεκρίθη | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Ἡ | ho | oh | |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| ἡ | ho | oh | |
| My | ἐμὴ | emos | ay-MOSE |
| not | οὐκ | ou | oo |
| is | ἔστιν | esti | ay-STEE |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | ho | oh | |
| world: | κόσμου | kosmos | KOH-smose |
| this | τούτου· | toutou | TOO-too |
| if | εἰ | ei | ee |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | ho | oh | |
| world, | κόσμου | kosmos | KOH-smose |
| this | τούτου | toutou | TOO-too |
| were | ἦν | ēn | ane |
| ἡ | ho | oh | |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| ἡ | ho | oh | |
| my | ἐμή | emos | ay-MOSE |
| οἱ | ho | oh | |
| servants | ὑπηρέται | hypēretēs | yoo-pay-RAY-tase |
| then would | ἄν | an | an |
| οἱ | ho | oh | |
| my | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| fight, | ἠγωνίζοντο | agōnizomai | ah-goh-NEE-zoh-may |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| not | μὴ | mē | may |
| I should be delivered | παραδοθῶ | paradidōmi | pa-ra-THEE-thoh-mee |
| the | τοῖς | ho | oh |
| to Jews: | Ἰουδαίοις· | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| but | δὲ | de | thay |
| ἡ | ho | oh | |
| kingdom | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| ἡ | ho | oh | |
| my | ἐμὴ | emos | ay-MOSE |
| not | οὐκ | ou | oo |
| is | ἔστιν | esti | ay-STEE |
| from hence. | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |
Malayalam Bible