John 18:16 Concordance
John 18:16
പത്രൊസ് വാതിൽക്കൽ പുറത്തു നില്ക്കുമ്പോൾ, മഹാപുരോഹിതന്നു പരിചയമുള്ള മറ്റെ ശിഷ്യൻ പുറത്തുവന്നു വാതിൽകാവൽക്കാരത്തിയോടു പറഞ്ഞു പത്രൊസിനെ അകത്തു കയറ്റി.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| stood | εἱστήκει | histēmi | EE-stay-mee |
| at | πρὸς | pros | prose |
| the | τῇ | ho | oh |
| door | θύρᾳ | thyra | THYOO-ra |
| without. | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| went out | ἐξῆλθεν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| Then | οὖν | oun | oon |
| ὁ | ho | oh | |
| disciple, | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| that | ὁ | ho | oh |
| other | ἄλλος | allos | AL-lose |
| which | ὅς | hos | ose |
| was | ἦν | ēn | ane |
| known | γνωστὸς | gnōstos | gnoh-STOSE |
| the | τῷ | ho | oh |
| unto high priest, | ἀρχιερεῖ, | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| and | καὶ | kai | kay |
| spake | εἶπεν | epō | APE-oh |
| τῇ | ho | oh | |
| unto her that kept the door, | θυρωρῷ | thyrōros | thyoo-roh-ROSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| brought in | εἰσήγαγεν | eisagō | ees-AH-goh |
| τὸν | ho | oh | |
| Peter. | Πέτρον | petros | PAY-trose |
Malayalam Bible