John 13:38
അതിന്നു യേശു: നിന്റെ ജീവനെ എനിക്കുവേണ്ടി വെച്ചുകളയുമോ? ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: നീ മൂന്നു പ്രവശ്യം എന്നെ തള്ളിപ്പറയുവോളം കോഴി ക്കുകുകയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| answered | ὁ | ho | oh |
| him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Wilt thou lay down | Τὴν | tēn | tane |
| thy | ψυχήν | psychēn | psyoo-HANE |
| σου | sou | soo | |
| life | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| for | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| my sake? | θήσεις | thēseis | THAY-sees |
| Verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily, | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| say I | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto thee, | σοι | soi | soo |
| οὐ | ou | oo | |
| The cock | μὴ | mē | may |
| shall not | ἀλέκτωρ | alektōr | ah-LAKE-tore |
| crow, | φωνήσει | phōnēsei | foh-NAY-see |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| οὗ | hou | oo | |
| thou hast denied | ἀπαρνήσῃ | aparnēsē | ah-pahr-NAY-say |
| me | με | me | may |
| thrice. | τρίς | tris | trees |