John 13:1
പെസഹപെരുനാളിന്നു മുമ്പെ താൻ ഈ ലോകം വിട്ടു പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോകുവാനുള്ള നാഴിക വന്നു എന്നു യേശു അറിഞ്ഞിട്ടു, ലോകത്തിൽ തനിക്കുള്ളവരെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ അവസാനത്തോളം അവരെ സ്നേഹിച്ചു.
| Now | Πρὸ | pro | proh |
| before | δὲ | de | thay |
| the | τῆς | tēs | tase |
| feast | ἑορτῆς | heortēs | ay-ore-TASE |
| the of | τοῦ | tou | too |
| passover, | πάσχα | pascha | PA-ska |
| when | εἰδὼς | eidōs | ee-THOSE |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| knew | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| his | ἐλήλυθεν | elēlythen | ay-LAY-lyoo-thane |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| hour | ἡ | hē | ay |
| was come | ὥρα | hōra | OH-ra |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| he should depart | μεταβῇ | metabē | may-ta-VAY |
| of out | ἐκ | ek | ake |
| this | τοῦ | tou | too |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| world | τούτου | toutou | TOO-too |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father, | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| having loved | ἀγαπήσας | agapēsas | ah-ga-PAY-sahs |
| his | τοὺς | tous | toos |
| own | ἰδίους | idious | ee-THEE-oos |
| which | τοὺς | tous | toos |
| were in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| world, | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
| loved he | εἰς | eis | ees |
| them | τέλος | telos | TAY-lose |
| unto | ἠγάπησεν | ēgapēsen | ay-GA-pay-sane |
| the end. | αὐτούς | autous | af-TOOS |