Joel 2:8 Concordance
Joel 2:8
അവർ തമ്മിൽ തിക്കാതെ താന്താന്റെ പാതയിൽ നേരെ നടക്കുന്നു; അവർ മുറിവേൽക്കാതെ ആയുധങ്ങളുടെ ഇടയിൽകൂടി ചാടുന്നു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall one | וְאִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| another; | אָחִיו֙ | ʾāḥ | ak |
| Neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| thrust | יִדְחָק֔וּן | dāḥaq | da-HAHK |
| every one | גֶּ֥בֶר | geber | ɡeh-VER |
| in his path: | בִּמְסִלָּת֖וֹ | mĕsillâ | meh-see-LA |
| they shall walk | יֵֽלֵכ֑וּן | hālak | ha-LAHK |
| upon | וּבְעַ֥ד | bĕʿad | beh-AD |
| the sword, | הַשֶּׁ֛לַח | šelaḥ | sheh-LAHK |
| and they fall | יִפֹּ֖לוּ | nāpal | na-FAHL |
| they shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be wounded. | יִבְצָֽעוּ׃ | bāṣaʿ | ba-TSA |
Malayalam Bible