Job 19:27 in Malayalam
Job 19:27
ഞാൻ തന്നേ അവനെ കാണും; അന്യനല്ല, എന്റെ സ്വന്തകണ്ണു അവനെ കാണും; എന്റെ അന്തരംഗം എന്റെ ഉള്ളിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Job 19:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
American Standard Version (ASV)
Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Bible in Basic English (BBE)
Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
Darby English Bible (DBY)
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: -- my reins are consumed within me.
Webster's Bible (WBT)
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
World English Bible (WEB)
Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.
Young's Literal Translation (YLT)
Whom I -- I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.
| Whom | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִ֨י׀ | ʾănî | uh-NEE |
| shall see | אֶֽחֱזֶה | ḥāzâ | ha-ZA |
| לִּ֗י | |||
| for myself, and mine eyes | וְעֵינַ֣י | ʿayin | ah-YEEN |
| shall behold, | רָא֣וּ | rāʾâ | ra-AH |
| and not | וְלֹא | lōʾ | loh |
| another; | זָ֑ר | zûr | zoor |
| be consumed | כָּל֖וּ | kālâ | ka-LA |
| my reins | כִלְיֹתַ֣י | kilyâ | keel-YA |
| within me. | בְּחֵקִֽי׃ | ḥêq | hake |
Read Full Chapter : Job 19
Malayalam Bible