Job 16:7
ഇപ്പോഴോ അവൻ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എന്റെ ബന്ധുവർഗ്ഗത്തെയൊക്കെയും ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
But | אַךְ | ʾak | ak |
now | עַתָּ֥ה | ʿattâ | ah-TA |
he hath made me weary: | הֶלְאָ֑נִי | helʾānî | hel-AH-nee |
desolate made hast thou | הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ | hăšimmôtā | HUH-SHEE-moh-ta |
all | כָּל | kāl | kahl |
my company. | עֲדָתִֽי׃ | ʿădātî | uh-da-TEE |