Jeremiah 7:34 Interlinear
Jeremiah 7:34
അന്നു ഞാൻ യെഹൂദാപട്ടണങ്ങളിൽനിന്നും യെരൂശലേം വീഥികളിൽനിന്നും ആനന്ദഘോഷവും സന്തോഷധ്വനിയും മണവാളന്റെ സ്വരവും മണവാട്ടിയുടെ സ്വരവും നീക്കിക്കളയും; ദേശമോ ശൂന്യമായിക്കിടക്കും.
Then will I cause to cease
šābat — sha-VAHT
Strong's #7673
from the cities
ʿîr — eer
Strong's #5892
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
Strong's #3063
and from the streets
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
of Jerusalem,
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of mirth,
śāśôn — sa-SONE
Strong's #8342
and the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of gladness,
śimḥâ — seem-HA
Strong's #8057
the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of the bridegroom,
ḥātān — ha-TAHN
Strong's #2860
and the voice
qôl — kole
Strong's #6963
of the bride:
kallâ — ka-LA
Strong's #3618
for
kî — kee
Strong's #3588
desolate.
ḥorbâ — hore-BA
Strong's #2723
shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776