Jeremiah 51:62
യഹോവേ, ഈ സ്ഥലത്തു മനുഷ്യനോ മൃഗമോ ഒന്നും ശേഷിക്കാതെ അതു ശാശ്വതശൂന്യമായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം നീ അതിനെ നശിപ്പിച്ചുകളയുമെന്നു അതിനെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്തുവല്ലോ എന്നു പറയേണം.
| Then shalt thou say, | וְאָמַרְתָּ֗ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| O Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thou | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| spoken hast | דִבַּ֜רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| against | אֶל | ʾel | el |
| this | הַמָּק֤וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| to cut it off, | לְהַכְרִית֔וֹ | lĕhakrîtô | leh-hahk-ree-TOH |
| none that | לְבִלְתִּ֤י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| shall | הֱיֽוֹת | hĕyôt | hay-YOTE |
| remain | בּוֹ֙ | bô | boh |
| in it, neither man | יוֹשֵׁ֔ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| nor | לְמֵאָדָ֖ם | lĕmēʾādām | leh-may-ah-DAHM |
| beast, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| but | בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| that it shall be | כִּֽי | kî | kee |
| desolate | שִׁמְמ֥וֹת | šimmôt | sheem-MOTE |
| for ever. | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| תִּֽהְיֶֽה׃ | tihĕye | TEE-heh-YEH |