Jeremiah 50:21 Concordance

Jeremiah 50:21
ദ്വിമത്സരം (മെറാഥയീം) എന്ന ദേശത്തിന്റെ നേരെ ചെല്ലുക; അതിന്റെ നേരെയും സന്ദർശനം (പെക്കോദ്) എന്ന പട്ടണത്തിലെ നിവാസികളുടെ നേരെയും തന്നേ; നീ അവരുടെ പിന്നാലെ ചെന്നു വെട്ടി നിർമ്മൂലനാശം വരുത്തി ഞാൻ കല്പിച്ചതുപോലെ ഒക്കെയും ചെയ്ക എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
against	עַל	ʿal	al
the land	הָאָ֤רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Merathaim,	מְרָתַ֙יִם֙	mĕrātayim	meh-ra-ta-YEEM
Go up	עֲלֵ֣ה	ʿālâ	ah-LA
against	עָלֶ֔יהָ	ʿal	al
it, and against	וְאֶל	ʾēl	ale
the inhabitants	יוֹשְׁבֵ֖י	yāšab	ya-SHAHV
of Pekod:	פְּק֑וֹד	pĕqôd	peh-KODE
waste	חֲרֹ֨ב	ḥārab	ha-RAHV
and utterly destroy	וְהַחֲרֵ֤ם	ḥāram	ha-RAHM
after	אַֽחֲרֵיהֶם֙	ʾaḥar	ah-HAHR
them, saith	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord,	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
and do	וַעֲשֵׂ֕ה	ʿāśâ	ah-SA
according to all	כְּכֹ֖ל	kōl	kole
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
I have commanded thee.	צִוִּיתִֽיךָ׃	ṣāwâ	tsa-VA

← Back to verse (Malayalam)

Malayalam Bible