Jeremiah 50:20
ഞാൻ ശേഷിപ്പിച്ചുവെക്കുന്നവരോടു ക്ഷമിക്കയാൽ ആ നാളുകളിൽ ആ കാലത്തു, യിസ്രായേലിന്റെ അകൃത്യം അന്വേഷിച്ചാൽ അതു ഇല്ലാതെ ഇരിക്കും; യെഹൂദയുടെ പാപങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചാൽ കാണുകയില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
| In those | בַּיָּמִ֣ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵם֩ | hāhēm | ha-HAME |
| that in and | וּבָעֵ֨ת | ûbāʿēt | oo-va-ATE |
| time, | הַהִ֜יא | hahîʾ | ha-HEE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| יְבֻקַּ֞שׁ | yĕbuqqaš | yeh-voo-KAHSH | |
| the iniquity | אֶת | ʾet | et |
| of Israel | עֲוֹ֤ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| for, sought be shall | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| none; be shall there and | וְאֵינֶ֔נּוּ | wĕʾênennû | veh-ay-NEH-noo |
| and the sins | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Judah, | חַטֹּ֥את | ḥaṭṭōt | ha-TOTE |
| not shall they and | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| be found: | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| for | תִמָּצֶ֑אינָה | timmāṣeynâ | tee-ma-TSEH-na |
| pardon will I | כִּ֥י | kî | kee |
| them whom | אֶסְלַ֖ח | ʾeslaḥ | es-LAHK |
| I reserve. | לַאֲשֶׁ֥ר | laʾăšer | la-uh-SHER |
| אַשְׁאִֽיר׃ | ʾašʾîr | ash-EER |