Jeremiah 43:5
സകലജാതികളുടെയും ഇടയിൽ ചിതറിപ്പോയിട്ടു യെഹൂദാദേശത്തു പാർക്കേണ്ടതിന്നു മടങ്ങിവന്ന യെഹൂദാശിഷ്ടത്തെ ഒക്കെയും
| But Johanan | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| the son | יוֹחָנָ֤ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| of Kareah, | בֶּן | ben | ben |
| and all | קָרֵ֙חַ֙ | qārēḥa | ka-RAY-HA |
| captains the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of the forces, | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| took | הַחֲיָלִ֔ים | haḥăyālîm | ha-huh-ya-LEEM |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the remnant | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| Judah, of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were returned | שָׁ֗בוּ | šābû | SHA-voo |
| all from | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| nations, | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| whither | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| נִדְּחוּ | niddĕḥû | nee-deh-HOO | |
| driven, been had they | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| to dwell | לָג֖וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| of Judah; | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |