Jeremiah 36:9
യോശീയാവിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ അഞ്ചാം ആണ്ടിൽ, ഒമ്പതാം മാസത്തിൽ, അവർ യെരൂശലേമിലെ സകല ജനത്തിന്നും യെഹൂദാപട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു യെരൂശലേമിൽ വന്ന സകലജനത്തിന്നും യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ഒരു ഉപവാസം പ്രസിദ്ധമാക്കി,
| And it came to pass | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| fifth the in | בַשָּׁנָ֣ה | baššānâ | va-sha-NA |
| year | הַ֠חֲמִשִׁית | haḥămišît | HA-huh-mee-sheet |
| of Jehoiakim | לִיהוֹיָקִ֨ים | lîhôyāqîm | lee-hoh-ya-KEEM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Josiah of | יֹאשִׁיָּ֤הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| ninth the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַתְּשִׁעִ֔י | hattĕšiʿî | ha-teh-shee-EE |
| that they proclaimed | קָרְא֨וּ | qorʾû | kore-OO |
| fast a | צ֜וֹם | ṣôm | tsome |
| before | לִפְנֵ֧י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| all to | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| in Jerusalem, | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| all to and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| that came | הַבָּאִ֛ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| cities the from | מֵעָרֵ֥י | mēʿārê | may-ah-RAY |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| unto Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |