Jeremiah 35:11
എന്നാൽ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ ദേശത്തെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ: വരുവിൻ കല്ദയരുടെ സൈന്യത്തിന്റെയും അരാമ്യരുടെ സൈന്യത്തിന്റെയും മുമ്പിൽനിന്നു നമുക്കു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയ്ക്കളയാം എന്നു പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ യെരൂശലേമിൽ പാർത്തുവരുന്നു.
| But it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| Nebuchadrezzar when | בַּעֲל֨וֹת | baʿălôt | ba-uh-LOTE |
| king | נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר | nĕbûkadreʾṣṣar | neh-voo-hahd-reh-TSAHR |
| of Babylon | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| came up | בָּבֶל֮ | bābel | ba-VEL |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the land, | הָאָרֶץ֒ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| that we said, | וַנֹּ֗אמֶר | wannōʾmer | va-NOH-mer |
| Come, | בֹּ֚אוּ | bōʾû | BOH-oo |
| and let us go | וְנָב֣וֹא | wĕnābôʾ | veh-na-VOH |
| Jerusalem to | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| for fear | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| army the of | חֵ֣יל | ḥêl | hale |
| of the Chaldeans, | הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| fear for and | וּמִפְּנֵ֖י | ûmippĕnê | oo-mee-peh-NAY |
| of the army | חֵ֣יל | ḥêl | hale |
| Syrians: the of | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| so we dwell | וַנֵּ֖שֶׁב | wannēšeb | va-NAY-shev |
| at Jerusalem. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |