Jeremiah 34:20
അവരുടെ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിലും അവർക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവരുടെ കയ്യിലും ഞാൻ അവരെ ഏല്പിക്കും; അവരുടെ ശവങ്ങൾ ആകാശത്തിലെ പക്ഷികൾക്കും ഭൂമിയിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും ഇരയായ്തീരും.
| I will even give | וְנָתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| hand the into them | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
| of their enemies, | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| hand the into and | אֹֽיְבֵיהֶ֔ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| seek that them of | וּבְיַ֖ד | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
| their life: | מְבַקְשֵׁ֣י | mĕbaqšê | meh-vahk-SHAY |
| bodies dead their and | נַפְשָׁ֑ם | napšām | nahf-SHAHM |
| shall be | וְהָיְתָ֤ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| meat for | נִבְלָתָם֙ | niblātām | neev-la-TAHM |
| unto the fowls | לְמַֽאֲכָ֔ל | lĕmaʾăkāl | leh-ma-uh-HAHL |
| heaven, the of | לְע֥וֹף | lĕʿôp | leh-OFE |
| and to the beasts | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| of the earth. | וּלְבֶהֱמַ֥ת | ûlĕbehĕmat | oo-leh-veh-hay-MAHT |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |