Jeremiah 34:13 Interlinear
Jeremiah 34:13
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ അടിമവീടായ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു കൊണ്ടുവന്ന നാളിൽ അവരോടു ഒരു നിയമം ചെയ്തു:
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel;
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
made
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
a covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
with
ʾēt — ate
Strong's #854
your fathers
ʾāb — av
Strong's #1
in the day
yôm — yome
Strong's #3117
that I brought them forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
ʾēt — ate
Strong's #853
out of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
out of the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of bondmen,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559