Jeremiah 31:25
ദാഹിച്ചിരിക്കുന്നവനെ ഞാൻ തണുപ്പിക്കും; വിശന്നു ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്ന ഏവന്നും ഞാൻ തൃപ്തി വരുത്തും.
Jeremiah 31:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
American Standard Version (ASV)
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
Bible in Basic English (BBE)
For I have given new strength to the tired soul and to every sorrowing soul in full measure.
Darby English Bible (DBY)
For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.
World English Bible (WEB)
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
Young's Literal Translation (YLT)
For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'
| For | כִּ֥י | kî | kee |
| I have satiated | הִרְוֵ֖יתִי | hirwêtî | heer-VAY-tee |
| the weary | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| soul, | עֲיֵפָ֑ה | ʿăyēpâ | uh-yay-FA |
| replenished have I and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| every | נֶ֥פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| sorrowful | דָּאֲבָ֖ה | dāʾăbâ | da-uh-VA |
| soul. | מִלֵּֽאתִי׃ | millēʾtî | mee-LAY-tee |