Jeremiah 31:13 Interlinear
Jeremiah 31:13
അന്നു കന്യകയും യൌവനക്കാരും വൃദ്ധന്മാരും ഒരുപോലെ നൃത്തംചെയ്തു സന്തോഷിക്കും; ഞാൻ അവരുടെ ദുഃഖം മാറ്റി സന്തോഷമാക്കും; ഞാൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു സങ്കടംപോക്കി സന്തോഷിപ്പിക്കും.
Then
ʾāz — az
Strong's #227
rejoice
śāmaḥ — sa-MAHK
Strong's #8055
shall the virgin
bĕtûlâ — beh-too-LA
Strong's #1330
in the dance,
māḥôl — ma-HOLE
Strong's #4234
both young men
bāḥûr — ba-HOOR
Strong's #970
and old
zāqēn — za-KANE
Strong's #2205
together:
yaḥad — ya-HAHD
Strong's #3162
for I will turn
hāpak — ha-FAHK
Strong's #2015
their mourning
ʾēbel — ay-VEL
Strong's #60
into joy,
śāśôn — sa-SONE
Strong's #8342
and will comfort
nāḥam — na-HAHM
Strong's #5162
them, and make them rejoice
śāmaḥ — sa-MAHK
Strong's #8055
from their sorrow.
yāgôn — ya-ɡONE
Strong's #3015