Bible

Jeremiah 28:15 in Malayalam

Jeremiah 28:15
പിന്നെ യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ ഹനന്യാപ്രവാചകനോടു: ഹനന്യാവേ, കേൾക്ക! യഹോവ നിന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല; നീ ഈ ജനത്തെ ഭോഷ്കിൽ ആശ്രയിക്കുമാറാക്കുന്നു.

Jeremiah 28:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

American Standard Version (ASV)
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

Bible in Basic English (BBE)
Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, Give ear, now, Hananiah; the Lord has not sent you; but you are making this people put their faith in what is false.

Darby English Bible (DBY)
And the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; and thou makest this people to trust in falsehood.

World English Bible (WEB)
Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Yahweh has not sent you; but you make this people to trust in a lie.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, `Hear, I pray thee, O Hananiah; Jehovah hath not sent thee, and thou hast caused this people to trust on falsehood.

Then said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Jeremiah יִרְמְיָ֧ה yirmĕyâ yeer-meh-YA
the prophet הַנָּבִ֛יא nābîʾ na-VEE
unto אֶל ʾēl ale
Hananiah חֲנַנְיָ֥ה ḥănanyâ huh-nahn-YA
the prophet, הַנָּבִ֖יא nābîʾ na-VEE
Hear שְׁמַֽע šāmaʿ sha-MA
now, נָ֣א nāʾ na
Hananiah; חֲנַנְיָ֑ה ḥănanyâ huh-nahn-YA
hath not לֹֽא lōʾ loh
sent שְׁלָחֲךָ֣ šālaḥ sha-LAHK
The Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thee; but thou וְאַתָּ֗ה ʾattâ ah-TA
to trust הִבְטַ֛חְתָּ bāṭaḥ ba-TAHK
makest אֶת ʾēt ate
people הָעָ֥ם ʿam am
this הַזֶּ֖ה ze zeh
in עַל ʿal al
a lie. שָֽׁקֶר׃ šeqer sheh-KER



Read Full Chapter : Jeremiah 28

Malayalam Bible