Jeremiah 28:11
സകലജനവും കേൾക്കെ; ഇങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ടു സംവത്സരത്തിന്നകം ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ നുകം സകലജാതികളുടെയും കഴുത്തിൽനിന്നു എടുത്തു ഒടിച്ചുകളയും എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു. യിരെമ്യാപ്രവാചകനോ തന്റെ വഴിക്കു പോയി.
| And Hananiah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | חֲנַנְיָה֩ | ḥănanyāh | huh-nahn-YA |
| in the presence | לְעֵינֵ֨י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| all of | כָל | kāl | hahl |
| the people, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּה֮ | kōh | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Even so | כָּ֣כָה | kākâ | KA-ha |
| break I will | אֶשְׁבֹּ֞ר | ʾešbōr | esh-BORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the yoke | עֹ֣ל׀ | ʿōl | ole |
| Nebuchadnezzar of | נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר | nĕbukadneʾṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Babylon | בָּבֶ֗ל | bābel | ba-VEL |
| from | בְּעוֹד֙ | bĕʿôd | beh-ODE |
| neck the | שְׁנָתַ֣יִם | šĕnātayim | sheh-na-TA-yeem |
| of all | יָמִ֔ים | yāmîm | ya-MEEM |
| nations | מֵעַ֕ל | mēʿal | may-AL |
| of space the within | צַוַּ֖אר | ṣawwar | tsa-WAHR |
| two full | כָּל | kāl | kahl |
| years. | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| prophet the And | וַיֵּ֛לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֥ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| went | הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| his way. | לְדַרְכּֽוֹ׃ | lĕdarkô | leh-dahr-KOH |