Jeremiah 28:1
ആയാണ്ടിൽ, യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവിന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആരംഭത്തിങ്കൽ, നാലാം ആണ്ടിൽ അഞ്ചാം മാസത്തിൽ, ഗിബെയോന്യനായ അസ്സൂരിന്റെ മകൻ ഹനന്യാപ്രവാചകൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ പുരോഹിതന്മാരുടെയും സർവ്വജനത്തിന്റെയും മുമ്പിൽവെച്ചു എന്നോടു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ:
And it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
the same | בַּשָּׁנָ֣ה | baššānâ | ba-sha-NA |
year, | הַהִ֗יא | hahîʾ | ha-HEE |
in the beginning | בְּרֵאשִׁית֙ | bĕrēʾšît | beh-ray-SHEET |
of the reign | מַמְלֶ֙כֶת֙ | mamleket | mahm-LEH-HET |
Zedekiah of | צִדְקִיָּ֣ה | ṣidqiyyâ | tseed-kee-YA |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah, | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
fourth the in | בַּשָּׁנָת֙ | baššānāt | ba-sha-NAHT |
year, | הָֽרְבִעִ֔ית | hārĕbiʿît | ha-reh-vee-EET |
fifth the in and | בַּחֹ֖דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
month, | הַחֲמִישִׁ֑י | haḥămîšî | ha-huh-mee-SHEE |
that Hananiah | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
son the | אֵלַ֡י | ʾēlay | ay-LAI |
of Azur | חֲנַנְיָה֩ | ḥănanyāh | huh-nahn-YA |
the prophet, | בֶן | ben | ven |
which | עַזּ֨וּר | ʿazzûr | AH-zoor |
Gibeon, of was | הַנָּבִ֜יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
spake | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
unto | מִגִּבְעוֹן֙ | miggibʿôn | mee-ɡeev-ONE |
me in the house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in the presence | לְעֵינֵ֧י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
priests the of | הַכֹּהֲנִ֛ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
and of all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the people, | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |