Jeremiah 22:30
ഈ ആളെ മക്കളില്ലാത്തവൻ എന്നും ആയുഷ്കാലത്തു ഒരിക്കലും ശുഭം വരാത്തവൻ എന്നും എഴുതുവിൻ; ഇനി ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു യെഹൂദയിൽ വാഴുവാൻ അവന്റെ സന്തതിയിൽ യാതൊരുത്തന്നും ശുഭം വരികയില്ല എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Write | כִּתְב֞וּ | kitbû | keet-VOO |
| ye | אֶת | ʾet | et |
| this | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| childless, | עֲרִירִ֔י | ʿărîrî | uh-ree-REE |
| a man | גֶּ֖בֶר | geber | ɡEH-ver |
| that shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| prosper | יִצְלַ֣ח | yiṣlaḥ | yeets-LAHK |
| in his days: | בְּיָמָ֑יו | bĕyāmāyw | beh-ya-MAV |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| no | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| man | יִצְלַ֜ח | yiṣlaḥ | yeets-LAHK |
| of his seed | מִזַּרְע֗וֹ | mizzarʿô | mee-zahr-OH |
| prosper, shall | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| sitting | יֹשֵׁב֙ | yōšēb | yoh-SHAVE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| throne the | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| of David, | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| and ruling | וּמֹשֵׁ֥ל | ûmōšēl | oo-moh-SHALE |
| any more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| in Judah. | בִּיהוּדָֽה׃ | bîhûdâ | bee-hoo-DA |