Jeremiah 18:4
കുശവൻ കളിമണ്ണുകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയ പാത്രം അവന്റെ കയ്യിൽ ചീത്തയായിപ്പോയി; എന്നാൽ കുശവൻ അതിനെ തനിക്കു തോന്നിയതുപോലെ മറ്റൊരു പാത്രമാക്കിത്തീർത്തു.
| And the vessel | וְנִשְׁחַ֣ת | wĕnišḥat | veh-neesh-HAHT |
| that | הַכְּלִ֗י | hakkĕlî | ha-keh-LEE |
| he | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| made | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| of clay | עֹשֶׂ֛ה | ʿōśe | oh-SEH |
| marred was | בַּחֹ֖מֶר | baḥōmer | ba-HOH-mer |
| in the hand | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of the potter: | הַיּוֹצֵ֑ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
| made he so | וְשָׁ֗ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| it again | וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ | wayyaʿăśēhû | va-ya-uh-SAY-HOO |
| another | כְּלִ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| vessel, | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| as | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| seemed | יָשַׁ֛ר | yāšar | ya-SHAHR |
| good | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| to the potter | הַיּוֹצֵ֖ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
| to make | לַעֲשֽׂוֹת׃ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |