Bible

Jeremiah 15:14 in Malayalam

Jeremiah 15:14
നീ അറിയാത്ത ദേശത്തു ഞാൻ നിന്നെ ശത്രുക്കളെ സേവിക്കുമാറാക്കും; എന്റെ കോപത്തിൽ ഒരു തീ ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്നു; അതു നിങ്ങളുടെമേൽ കത്തും.

Jeremiah 15:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

American Standard Version (ASV)
And I will make `them' to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

Bible in Basic English (BBE)
They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you.

Darby English Bible (DBY)
and I will make [them] to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.

World English Bible (WEB)
I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.

And I will make to pass וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ ʿābar ah-VAHR
with אֶת ʾēt ate
thine enemies אֹ֣יְבֶ֔יךָ ʾōyēb oh-YAVE
into a land בְּאֶ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
not: לֹ֣א lōʾ loh
thou knowest יָדָ֑עְתָּ yādaʿ ya-DA
for כִּֽי kee
a fire אֵ֛שׁ ʾēš aysh
is kindled קָדְחָ֥ה qādaḥ ka-DAHK
in mine anger, בְאַפִּ֖י ʾap af
upon you. עֲלֵיכֶ֥ם ʿal al
shall burn תּוּקָֽד׃ yāqad ya-KAHD



Read Full Chapter : Jeremiah 15

Malayalam Bible