Jeremiah 14:7 in Malayalam

Jeremiah 14:7
യഹോവ, ഞങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു വിരോധമായി സാക്ഷീകരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിന്റെ നാമംനിമിത്തം പ്രവർത്തിക്കേണമേ; ഞങ്ങളുടെ പിന്മാറ്റങ്ങൾ വളരെയാകുന്നു; ഞങ്ങൾ നിന്നോടു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

Jeremiah 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

American Standard Version (ASV)
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Bible in Basic English (BBE)
Though our sins give witness against us, do something, O Lord, for the honour of your name: for again and again we have been turned away from you, we have done evil against you.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many -- we have sinned against thee.

World English Bible (WEB)
Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.

Young's Literal Translation (YLT)
Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name's sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.

though אִם ʾim eem
our iniquities עֲוֹנֵ֙ינוּ֙ ʿāwōn ah-VONE
testify עָ֣נוּ ʿānâ ah-NA
בָ֔נוּ
O Lord, יְהוָ֕ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
against us, do עֲשֵׂ֖ה ʿāśâ ah-SA
sake: לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
thou for thy name's שְׁמֶ֑ךָ šēm shame
for כִּֽי kee
are many; רַבּ֥וּ rābab ra-VAHV
our backslidings מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ mĕšûbâ meh-shoo-VA
לְךָ֥
we have sinned against thee. חָטָֽאנוּ׃ ḥāṭāʾ ha-TA



Read Full Chapter : Jeremiah 14

Malayalam Bible