Jeremiah 14:21 Concordance
Jeremiah 14:21
നിന്റെ നാമംനിമിത്തം ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയരുതേ; നിന്റെ മഹത്വമുള്ള സിംഹാസനത്തിന്നു ഹീനത വരുത്തരുതേ; ഓർക്കേണമേ, ഞങ്ങളോടുള്ള നിന്റെ നിയമത്തിന്നു ഭംഗം വരുത്തരുതേ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Do not | אַל | ʾal | al |
| abhor | תִּנְאַץ֙ | nāʾaṣ | na-ATS |
| sake, | לְמַ֣עַן | maʿan | ma-AN |
| for thy name's | שִׁמְךָ֔ | šēm | shame |
| do not | אַל | ʾal | al |
| disgrace | תְּנַבֵּ֖ל | nābēl | na-VALE |
| the throne | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
| of thy glory: | כְבוֹדֶ֑ךָ | kābôd | ka-VODE |
| remember, | זְכֹ֕ר | zākar | za-HAHR |
| not | אַל | ʾal | al |
| break | תָּפֵ֥ר | pārar | pa-RAHR |
| thy covenant | בְּרִֽיתְךָ֖ | bĕrît | beh-REET |
| with us. | אִתָּֽנוּ׃ | ʾēt | ate |
Malayalam Bible