Jeremiah 14:17
നീ ഈ വചനം അവരോടു പറയേണം: എന്റെ കണ്ണിൽനിന്നു രാവും പകലും ഇടവിടാതെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകട്ടെ; എന്റെ ജനത്തിന്റെ പുത്രിയായ കന്യക കഠിനമായി തകർന്നും വ്യസനകരമായി മുറിവേറ്റും ഇരിക്കുന്നു.
| Therefore thou shalt say | וְאָמַרְתָּ֤ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| word | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| unto | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| eyes mine Let them; | תֵּרַ֨דְנָה | tēradnâ | tay-RAHD-na |
| run down | עֵינַ֥י | ʿênay | ay-NAI |
| tears with | דִּמְעָ֛ה | dimʿâ | deem-AH |
| night | לַ֥יְלָה | laylâ | LA-la |
| and day, | וְיוֹמָ֖ם | wĕyômām | veh-yoh-MAHM |
| not them let and | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| cease: | תִּדְמֶ֑ינָה | tidmênâ | teed-MAY-na |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| virgin the | שֶׁ֨בֶר | šeber | SHEH-ver |
| daughter | גָּד֜וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| of my people | נִשְׁבְּרָ֗ה | nišbĕrâ | neesh-beh-RA |
| broken is | בְּתוּלַת֙ | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| with a great | בַּת | bat | baht |
| breach, | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| very a with | מַכָּ֖ה | makkâ | ma-KA |
| grievous | נַחְלָ֥ה | naḥlâ | nahk-LA |
| blow. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |