Jeremiah 12:14
ഞാൻ എന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അവകാശത്തെ തൊടുന്ന ദുഷ്ടന്മാരായ എന്റെ എല്ലാ അയൽക്കാരെയും കുറിച്ചു യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ അവരെ അവരുടെ ദേശത്തുനിന്നു പറിച്ചുകളയും; യെഹൂദാഗൃഹത്തെ ഞാൻ അവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു പറിച്ചുകളയും.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| against | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| mine evil | שְׁכֵנַי֙ | šĕkēnay | sheh-hay-NA |
| neighbours, | הָֽרָעִ֔ים | hārāʿîm | ha-ra-EEM |
| touch that | הַנֹּֽגְעִים֙ | hannōgĕʿîm | ha-noh-ɡeh-EEM |
| the inheritance | בַּֽנַּחֲלָ֔ה | bannaḥălâ | ba-na-huh-LA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
caused have I | הִנְחַ֥לְתִּי | hinḥaltî | heen-HAHL-tee |
| my people | אֶת | ʾet | et |
| עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE | |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
| to inherit; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
| out them pluck will I | נֹֽתְשָׁם֙ | nōtĕšām | noh-teh-SHAHM |
| of | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| land, their | אַדְמָתָ֔ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
| and pluck out | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| house the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| from among | אֶתּ֥וֹשׁ | ʾettôš | EH-tohsh |
| them. | מִתּוֹכָֽם׃ | mittôkām | mee-toh-HAHM |