Isaiah 9:2 Concordance
Isaiah 9:2
ഇരുട്ടിൽ നടന്ന ജനം വലിയൊരു വെളിച്ചം കണ്ടു; അന്ധതമസ്സുള്ള ദേശത്തു പാർത്തവരുടെ മേൽ പ്രകാശം ശോഭിച്ചു.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The people | הָעָם֙ | ʿam | am |
| that walked | הַהֹלְכִ֣ים | hālak | ha-LAHK |
| in darkness | בַּחֹ֔שֶׁךְ | ḥōšek | hoh-SHEK |
| have seen | רָא֖וּ | rāʾâ | ra-AH |
| light: | א֣וֹר | ʾôr | ore |
| a great | גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| they that dwell | יֹשְׁבֵי֙ | yāšab | ya-SHAHV |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of the shadow of death, | צַלְמָ֔וֶת | ṣalmāwet | tsahl-ma-VET |
| them hath the light | א֖וֹר | ʾôr | ore |
| shined. | נָגַ֥הּ | nāgah | na-ɡA |
| upon | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿal | al |
Malayalam Bible