Isaiah 66:12
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങൾക്കു കുടിപ്പാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവൾക്കു നദിപോലെ സമാധാനവും കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന തോടുപോലെ ജാതികളുടെ മഹത്വവും നീട്ടിക്കൊടുക്കും; നിങ്ങളെ പാർശ്വത്തിൽ എടുത്തുകൊണ്ടു നടക്കയും മുഴങ്കാലിന്മേൽ ഇരുത്തി ലാളിക്കയും ചെയ്യും.
For | כִּֽי | kî | kee |
thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
extend will I | נֹטֶֽה | nōṭe | noh-TEH |
peace | אֵ֠לֶיהָ | ʾēlêhā | A-lay-ha |
to | כְּנָהָ֨ר | kĕnāhār | keh-na-HAHR |
river, a like her | שָׁל֜וֹם | šālôm | sha-LOME |
and the glory | וּכְנַ֧חַל | ûkĕnaḥal | oo-heh-NA-hahl |
of the Gentiles | שׁוֹטֵ֛ף | šôṭēp | shoh-TAFE |
flowing a like | כְּב֥וֹד | kĕbôd | keh-VODE |
stream: | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
then shall ye suck, | וִֽינַקְתֶּ֑ם | wînaqtem | vee-nahk-TEM |
borne be shall ye | עַל | ʿal | al |
upon | צַד֙ | ṣad | tsahd |
her sides, | תִּנָּשֵׂ֔אוּ | tinnāśēʾû | tee-na-SAY-oo |
dandled be and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
upon | בִּרְכַּ֖יִם | birkayim | beer-KA-yeem |
her knees. | תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃ | tĕšāʿŏšāʿû | teh-sha-oh-sha-OO |