Isaiah 65:5
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ശുദ്ധൻ എന്നു പറകയും ചെയ്യുന്നു; അവർ എന്റെ മൂക്കിൽ പുകയും ഇടവിടാതെ കത്തുന്ന തീയും ആകുന്നു.
| Which say, | הָאֹֽמְרִים֙ | hāʾōmĕrîm | ha-oh-meh-REEM |
| Stand | קְרַ֣ב | qĕrab | keh-RAHV |
| by | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thyself, come not near | אַל | ʾal | al |
| תִּגַּשׁ | tiggaš | tee-ɡAHSH | |
| to me; for | בִּ֖י | bî | bee |
| I am holier | כִּ֣י | kî | kee |
| These thou. than | קְדַשְׁתִּ֑יךָ | qĕdaštîkā | keh-dahsh-TEE-ha |
| are a smoke | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| in my nose, | עָשָׁ֣ן | ʿāšān | ah-SHAHN |
| fire a | בְּאַפִּ֔י | bĕʾappî | beh-ah-PEE |
| that burneth | אֵ֥שׁ | ʾēš | aysh |
| all | יֹקֶ֖דֶת | yōqedet | yoh-KEH-det |
| the day. | כָּל | kāl | kahl |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |