Isaiah 64:4
നീയല്ലാതെ ഒരു ദൈവം തന്നേ കാത്തിരിക്കുന്നവന്നു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നതു പണ്ടുമുതൽ ആരും കേട്ടിട്ടില്ല, ഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല, കണ്ണുകൊണ്ടു കണ്ടിട്ടുമില്ല.
| For since the beginning of the world | וּמֵעוֹלָ֥ם | ûmēʿôlām | oo-may-oh-LAHM |
| not have men | לֹא | lōʾ | loh |
| heard, | שָׁמְע֖וּ | šomʿû | shome-OO |
| nor | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| perceived by the ear, | הֶאֱזִ֑ינוּ | heʾĕzînû | heh-ay-ZEE-noo |
| neither | עַ֣יִן | ʿayin | AH-yeen |
| eye the hath | לֹֽא | lōʾ | loh |
| seen, | רָאָ֗תָה | rāʾātâ | ra-AH-ta |
| O God, | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| beside | זוּלָ֣תְךָ֔ | zûlātĕkā | zoo-LA-teh-HA |
| prepared hath he what thee, | יַעֲשֶׂ֖ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| for him that waiteth | לִמְחַכֵּה | limḥakkē | leem-ha-KAY |
| for him. | לֽוֹ׃ | lô | loh |