Isaiah 61:1 Interlinear
Isaiah 61:1
എളിയവരോടു സദ്വർത്തമാനം ഘോഷിപ്പാൻ യഹോവ എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കകൊണ്ടു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ ആത്മാവു എന്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു; ഹൃദയം തകർന്നവരെ മുറികെട്ടുവാനും തടവുകാർക്കു വിടുതലും ബദ്ധന്മാർക്കു സ്വാതന്ത്ര്യവും അറിയിപ്പാനും
The Spirit
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
of the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
God
yĕhōwi — yeh-hoh-VEE
Strong's #3069
upon
ʿal — al
Strong's #5921
me; because
yaʿan — ya-AN
Strong's #3282
hath anointed
māšaḥ — ma-SHAHK
Strong's #4886
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
ʾēt — ate
Strong's #853
me to preach good tidings
bāśar — ba-SAHR
Strong's #1319
unto the meek;
ʿānāw — ah-NAHV
Strong's #6035
he hath sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
me to bind up
ḥābaš — ha-VAHSH
Strong's #2280
the brokenhearted,
šābar — sha-VAHR
Strong's #7665
lēb — lave
Strong's #3820
to proclaim
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
to the captives,
šābâ — sha-VA
Strong's #7617
liberty
dĕrôr — deh-RORE
Strong's #1865
to bound;
ʾāsar — ah-SAHR
Strong's #631
—
Strong's #0
and the opening of the prison
pĕqaḥ qôaḥ — peh-KAHK KOH-ak
Strong's #6495