Isaiah 54:5 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Isaiah Isaiah 54 Isaiah 54:5

Isaiah 54:5
നിന്റെ സ്രഷ്ടാവാകുന്നു നിന്റെ ഭർ‍ത്താവു; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നാകുന്നു അവന്റെ നാമം; യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനാകുന്നു നിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരൻ‍; സർ‍വ്വഭൂമിയുടെയും ദൈവം എന്നു അവൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

⇦ Isaiah 54:4Isaiah 54Isaiah 54:6 ⇨

Isaiah 54:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

American Standard Version (ASV)
For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Bible in Basic English (BBE)
For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.

World English Bible (WEB)
For your Maker is your husband; Yahweh of Hosts is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Young's Literal Translation (YLT)
For thy Maker `is' thy husband, Jehovah of Hosts `is' His name, And thy Redeemer `is' the Holy One of Israel, `God of all the earth,' He is called.

For
כִּ֤יkîkee
thy
Maker
בֹעֲלַ֙יִךְ֙bōʿălayikvoh-uh-LA-yeek
is
thine
husband;
עֹשַׂ֔יִךְʿōśayikoh-SA-yeek
Lord
the
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
of
hosts
צְבָא֖וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
is
his
name;
שְׁמ֑וֹšĕmôsheh-MOH
Redeemer
thy
and
וְגֹֽאֲלֵךְ֙wĕgōʾălēkveh-ɡOH-uh-lake
the
Holy
One
קְד֣וֹשׁqĕdôškeh-DOHSH
of
Israel;
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
The
God
אֱלֹהֵ֥יʾĕlōhêay-loh-HAY
whole
the
of
כָלkālhahl
earth
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
shall
he
be
called.
יִקָּרֵֽא׃yiqqārēʾyee-ka-RAY