Bible

Isaiah 48:5 Interlinear

Isaiah 48:5
ഞാൻ പണ്ടുതന്നേ നിന്നോടു പ്രസ്താവിച്ചു; എന്റെ വിഗ്രഹം അവയെ ചെയ്തു എന്നും എന്റെ വിഗ്രഹവും ബിംബവും അവയെ കല്പിച്ചു എന്നും നീ പറയാതെ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു അവ സംഭവിക്കും മുമ്പെ ഞാൻ നിന്നെ കേൾപ്പിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

declared
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
Strong's #0
I have even from the beginning
ʾāz — az
Strong's #227
to thee; before
ṭerem — teh-REM
Strong's #2962
it came to pass
bôʾ — boh
Strong's #935
I shewed
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
thee: lest
pēn — pane
Strong's #6435
thou shouldest say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Mine idol
ʿōṣeb — oh-TSEV
Strong's #6090
hath done them,
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
and my graven image,
pesel — peh-SEL
Strong's #6459
and my molten image,
nesek — neh-SEK
Strong's #5262
hath commanded them.
ṣāwâ — tsa-VA
Strong's #6680